Bald ist Nikolaus Abend da!
Es alemán, como ya habréis supuesto. Es que hoy estoy imbuida de espíritu teutón. La traducción sería: "Pronto será la noche de San Nicolás".
La frase pertenece a una canción infantil alemana que habla de la festividad de este famoso y entrañable obispo canonizado de origen turco.
En la noche del cinco al seis de diciembre los niños colocan un plato vacío en una ventana (o un calcetín, siguiendo "tradiciones más modernas") para que el buen santo les traiga dulces y pequeños regalos, que esperan con gran ilusión. Es una anticipación diminuta de la llegada del Hombre de la Navidad (Weihnachtsmann), como llaman aquí a Santa Claus.
Como veis, las tradiciones varían de un país a otro y todas esconden historias y evoluciones muy interesantes.
Nosotros vamos a escribir a Papá Noel a la dirección de su casa de Rovaniemi, en el Círculo Polar, donde lo visitamos hace ya unos años. La carta se la llevará San Nicolás el día seis. También escribiremos a SS.MM. los Reyes Magos de Oriente, para que no se pongan tristes y sepan que nos acordamos de ellos a pesar de que "Oriente" queda un poco más lejos de Alemania (y de paso que se estiren un poco y también nos traigan algo).
¿Y vosotros? ¿A quién escribís?
Besos
La frase pertenece a una canción infantil alemana que habla de la festividad de este famoso y entrañable obispo canonizado de origen turco.
En la noche del cinco al seis de diciembre los niños colocan un plato vacío en una ventana (o un calcetín, siguiendo "tradiciones más modernas") para que el buen santo les traiga dulces y pequeños regalos, que esperan con gran ilusión. Es una anticipación diminuta de la llegada del Hombre de la Navidad (Weihnachtsmann), como llaman aquí a Santa Claus.
Como veis, las tradiciones varían de un país a otro y todas esconden historias y evoluciones muy interesantes.
Nosotros vamos a escribir a Papá Noel a la dirección de su casa de Rovaniemi, en el Círculo Polar, donde lo visitamos hace ya unos años. La carta se la llevará San Nicolás el día seis. También escribiremos a SS.MM. los Reyes Magos de Oriente, para que no se pongan tristes y sepan que nos acordamos de ellos a pesar de que "Oriente" queda un poco más lejos de Alemania (y de paso que se estiren un poco y también nos traigan algo).
¿Y vosotros? ¿A quién escribís?
Besos
Comentarios
Yo escribo en el Blog de "Mi Helmanita"! Jejeje! Ahora en serio, qué es eso de escribir a todo el mundo? Acaso no sabeis que hay que repartir un poco? Que os lo llevais todo vosotros y para el Tato no queda na!
En fin, yo prefiero pedir que estemoos toda la familia reunidos y poder ver a esa familia alemana tan querida y a la vez tan lejos (aunque luego acabe un poco harto de éllos (eso es lo que dice mi hermana (pero que sepa todo el mundo que es mentira)))!! Creo que este año Papa Noel, Los Reyes Magos y Luftansa van a hacer mi sueño realidad!
Acaso hay mejor regalo que pasarlos al lado de la gente que quieres?
Besotes Para Todos Y Patada En El Culo Para Mis Sobrinos!!
P.D.: Además del regalo alemán, también me traerán un regalito de Londres, aunque será el 24 (TKMN!!)
www.etnocat.org/festa/nadal/tio/tio.html
Cada pueblo casi tiene su cancion pero bueno algo parecido a esta es lo que cantabamos nosotros
El dia de Nadal
posarem el porc en sal
la gallina a la pastera,
el pollí a dalt del pi,
toca, toca el violí;
ara passen bous i vaques,
les gallines amb sabates,
gallinons amb sabatons;
el vicari fa torrons,
la guineu els ha tastat,
diu que són un poc salats;
Marieta posa-hi sucre
que seran un poc millors;
torrons d'avellana,
torrons de pinyó,
caga tió,
si no et daré
un cop de bastó.
Dentro de na nos vemos!!
Gracias por los animo!
Muchos besetes a los cuatro!!!
Y muchos achuchones!!
Fdo;El regalito de Londres para el Tato Diego!!! TQG